{"id":90412,"date":"2025-11-27T16:31:00","date_gmt":"2025-11-27T15:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelsmile.pl\/?p=90412"},"modified":"2026-02-23T11:33:06","modified_gmt":"2026-02-23T10:33:06","slug":"redyk-tradycja-pasterska-ktora-musisz-zobaczyc-kiedy-owce-wracaja-na-hale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/redyk-tradycja-pasterska-ktora-musisz-zobaczyc-kiedy-owce-wracaja-na-hale","title":{"rendered":"Past\u00fd\u0159sk\u00e1 tradice, kterou mus\u00edte vid\u011bt. Kdy se ovce vracej\u00ed na pastviny?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Redyk je jednou z nejautenti\u010dt\u011bj\u0161\u00edch a nejbarevn\u011bj\u0161\u00edch kulturn\u00edch akc\u00ed v horsk\u00fdch oblastech, v\u010detn\u011b Podhal\u00ed a Beskyd. Je to v\u00edc ne\u017e jen oby\u010dejn\u00fd p\u0159echod zv\u00ed\u0159at \u2013 je to slavnostn\u00ed ud\u00e1lost star\u00e1 stalet\u00ed. <strong>past\u00fd\u0159sk\u00e1 tradice<\/strong>, kter\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b ud\u00e1v\u00e1 rytmus \u017eivota m\u00edstn\u00ed komunity.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co je Redyk a kdy se kon\u00e1?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Redyk je ceremoni\u00e1ln\u00ed p\u0159esun st\u00e1d ovc\u00ed na pastvinu a z pastviny. Existuj\u00ed dva hlavn\u00ed pojmy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jarn\u00ed Redyk (Jarn\u00ed tranzit).<\/strong> Obvykle se to d\u011bje <strong>na p\u0159elomu dubna a kv\u011btna<\/strong>. Toto je slavnostn\u00ed odv\u00e1d\u011bn\u00ed ovc\u00ed na pastviny (<em>pastva<\/em>) po zimn\u00ed zast\u00e1vce v \u00fadol\u00edch.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podzimn\u00ed Redyk (Podzimn\u00ed n\u00e1vrat).<\/strong> D\u011bje se to <strong>v z\u00e1\u0159\u00ed nebo za\u010d\u00e1tkem \u0159\u00edjna<\/strong>. Jedn\u00e1 se o slavnostn\u00ed odhon ovc\u00ed z horsk\u00fdch pastvin zp\u011bt do jejich domov\u016f, kter\u00fd ozna\u010duje konec pastevn\u00ed sez\u00f3ny a spojen\u00ed past\u00fd\u0159e s majiteli st\u00e1da.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O co v tomto velkolep\u00e9m ob\u0159adu jde?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Redyk je opravdov\u00e1 slavnost, kter\u00e1 p\u0159itahuje davy turist\u016f. Vede ji <strong>past\u00fd\u0159i<\/strong> (hlavn\u00ed past\u00fd\u0159i) a <strong>juhasi<\/strong>, oble\u010deni v tradi\u010dn\u00edch horsk\u00fdch kroj\u00edch. Pr\u016fvod je neuv\u011b\u0159iteln\u011b velkolep\u00fd, po trase pochoduj\u00ed stovky (a n\u011bkdy i tis\u00edce) ovc\u00ed, doprov\u00e1zen\u00e9 zvukem zvon\u016f a tradi\u010dn\u00ed hudbou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob\u0159ad m\u00e1 tak\u00e9 hlubok\u00fd symbolick\u00fd a n\u00e1bo\u017eensk\u00fd rozm\u011br, za\u010d\u00edn\u00e1 a kon\u010d\u00ed symbolick\u00fdmi ritu\u00e1ly, jejich\u017e c\u00edlem je zajistit bezpe\u010dnost st\u00e1d a \u00fasp\u011bch past\u00fd\u0159sk\u00e9 pr\u00e1ce. Pro turisty je to jedine\u010dn\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitost b\u00fdt sv\u011bdky \u017eiv\u00e9, neru\u0161en\u00e9 tradice a za\u017e\u00edt skute\u010dnou atmosf\u00e9ru hor. A\u010dkoli se Redyk kon\u00e1 v mnoha m\u011bstech v regionu Podhal\u00ed a Pieniny, cesta do <strong>\u0160\u010davnice<\/strong> nebo jeho okol\u00ed je ide\u00e1ln\u00edm v\u00fdchoz\u00edm bodem pro \u00fa\u010dast na t\u00e9to mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 akci v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m ro\u010dn\u00edm obdob\u00ed. Srde\u010dn\u011b v\u00e1s zveme na na\u0161i <a href=\"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/\">Hotel \u00dasm\u011bv<\/a> pro v\u00e1\u0161 pobyt v t\u00e9to dob\u011b. Pokud pl\u00e1nujete <strong>v\u00fdlet do hor<\/strong> Na ja\u0159e nebo na podzim si nezapome\u0148te prohl\u00e9dnout kalend\u00e1\u0159 m\u00edstn\u00edch Redyk\u016f \u2013 je to magick\u00fd okam\u017eik, kdy m\u016f\u017eete za\u017e\u00edt kulturu horal\u016f zbl\u00edzka!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redyk to jedno z najbardziej barwnych i autentycznych wydarze\u0144 kulturowych w regionach g\u00f3rskich, w tym na Podhalu i w Beskidach. Jest to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c zwyk\u0142e przeprowadzanie zwierz\u0105t - to uroczysta, wielowiekowa tradycja pasterska, kt\u00f3ra co roku wyznacza rytm \u017cycia lokalnej spo\u0142eczno\u015bci. Czym jest Redyk i kiedy si\u0119 odbywa? Redyk polega na ceremonialnym przemieszczaniu stad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":90413,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-90412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90412"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90748,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90412\/revisions\/90748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}