{"id":91026,"date":"2026-09-15T10:04:56","date_gmt":"2026-09-15T08:04:56","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelsmile.pl\/?p=91026"},"modified":"2026-09-17T10:20:28","modified_gmt":"2026-09-17T08:20:28","slug":"swiateczne-tradycje-w-szczawnicy-i-pieninach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/swiateczne-tradycje-w-szczawnicy-i-pieninach","title":{"rendered":"V\u00e1no\u010dn\u00ed tradice ve Szczawnici a Pienin\u00e1ch"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e1noce v srdci Pienin maj\u00ed jedine\u010dn\u00e9 kouzlo. Tradice pieninsk\u00fdch horal\u016f, propleten\u00e9 s tich\u00fdm \u0161um\u011bn\u00edm \u0159eky Dunajec a zasn\u011b\u017een\u00fdmi vrcholky T\u0159\u00ed korun, vytv\u00e1\u0159ej\u00ed nezam\u011bnitelnou atmosf\u00e9ru kdekoli jinde v Polsku. V\u00e1no\u010dn\u00ed pobyt ve Szczawnici je ide\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed ke spojen\u00ed relaxace s tradi\u010dn\u00ed m\u00edstn\u00ed kulturou.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160t\u011bdr\u00fd ve\u010der v Pienin\u00e1ch \u2013 ochutn\u00e1vka tradic a region\u00e1ln\u00edch pokrm\u016f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sv\u00e1tky v Pienin\u00e1ch jsou neodd\u011bliteln\u011b spjaty s m\u00edstn\u00edmi chut\u011bmi, kter\u00e9 se na \u0161t\u011bdrove\u010dern\u00edch stolech objevuj\u00ed ji\u017e po generace. Pieninsk\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed pokrmy jsou jednoduch\u00e9, ale p\u0159itom neuv\u011b\u0159iteln\u011b aromatick\u00e9 a bohat\u00e9 na tradice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160t\u011bdrove\u010dern\u00ed ve\u010de\u0159i v tomto regionu dominuje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pol\u00e9vka z kysan\u00e9ho zel\u00ed Highlander s houbov\u00fdm v\u00fdvarem<\/strong> - postn\u00ed verze tradi\u010dn\u00ed pol\u00e9vky, bohat\u00e1 na chu\u0165 a h\u0159ejiv\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kapr a m\u00edstn\u00ed pstruh z Pienin<\/strong> - pod\u00e1van\u00e1 r\u016fzn\u00fdmi zp\u016fsoby, je chloubou m\u00edstn\u00edch vod.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>J\u00eddla se zel\u00edm, bramborami a su\u0161en\u00fdmi \u0161vestkami<\/strong> - tradi\u010dn\u00ed kombinace jednoduch\u00fdch venkovsk\u00fdch surovin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pokrmy s medem a o\u0159echy<\/strong> - podle m\u00edstn\u00edch legend zaru\u010duj\u00edc\u00ed prosperitu po cel\u00fd nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed rok.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W <a href=\"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hotelsmile.pl\/\"><strong>Hotel \u00dasm\u011bv<\/strong><\/a> Db\u00e1me na to, aby \u0161t\u011bdrove\u010dern\u00ed ve\u010de\u0159e spojovala teplo domova s bohatstv\u00edm pieninsk\u00fdch recept\u016f a umo\u017enila host\u016fm poc\u00edtit pravou atmosf\u00e9ru horsk\u00e9ho domova.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zp\u011bv koled horal\u016f a p\u016flno\u010dn\u00ed m\u0161e ve Szczawnici<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017div\u00e1 hudebn\u00ed tradice je ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed Pienin b\u011bhem v\u00e1no\u010dn\u00edho obdob\u00ed. Zvuky housl\u00ed, bas\u016f a violin doprov\u00e1zej\u00ed obyvatele i n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky po celou dobu sv\u00e1tk\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spole\u010dn\u00fd zp\u011bv koled a pastor\u00e1ln\u00edch p\u00edsn\u00ed za doprovodu \u017eiv\u00e9 hudby horsk\u00e9 kapely vytv\u00e1\u0159\u00ed jedine\u010dnou rodinnou atmosf\u00e9ru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u010dast na p\u016flno\u010dn\u00ed m\u0161i v jednom z kostel\u016f ve Szczawnici je magick\u00fdm z\u00e1\u017eitkem. Obzvl\u00e1\u0161t\u011b p\u016fsobiv\u00ed jsou m\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 oble\u010den\u00ed v tradi\u010dn\u00edch pieninsk\u00e9 kroji: vy\u0161\u00edvan\u00fdch kalhot\u00e1ch, opasc\u00edch a charakteristick\u00fdch bezruk\u00e1vov\u00fdch kab\u00e1tech.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zimn\u00ed atrakce ve Szczawnici - jak str\u00e1vit sv\u00e1te\u010dn\u00ed obdob\u00ed?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dovolen\u00e1 v hor\u00e1ch nen\u00ed jen o tr\u00e1ven\u00ed \u010dasu u stolu. Szczawnica a okoln\u00ed Pieniny nab\u00edzej\u00ed spoustu mo\u017enost\u00ed pro aktivn\u00ed a regenera\u010dn\u00ed odpo\u010dinek po vydatn\u00e9m j\u00eddle:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zimn\u00ed proch\u00e1zky po Pieninsk\u00e9 cest\u011b<\/strong> - malebn\u00e1 trasa pod\u00e9l sout\u011bsky Dunajce vypad\u00e1 ve sv\u00e9m zimn\u00edm kab\u00e1t\u011b fenomen\u00e1ln\u011b.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00fdhledy z Palenice<\/strong> - j\u00edzda seda\u010dkovou lanovkou na Palenicu zaru\u010duje \u00fachvatn\u00e9 panorama zasn\u011b\u017een\u00fdch Tater a Pienin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>J\u00edzda na san\u00edch s pochodn\u011bmi<\/strong> - tradi\u010dn\u00ed proj\u00ed\u017e\u010fka na san\u00edch ta\u017een\u00fdch ko\u0148mi okouzluj\u00edc\u00edmi \u00fadol\u00edmi, zakon\u010den\u00e1 op\u00e9k\u00e1n\u00edm klob\u00e1s a h\u0159ejiv\u00fdm horsk\u00fdm \u010dajem u ohn\u011b.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1no\u010dn\u00ed relaxace v hotelu Smile<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po dni pln\u00e9m vzru\u0161en\u00ed, zimn\u00edch proch\u00e1zek a pozn\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00edch zvyk\u016f je dokonal\u00fdm zakon\u010den\u00edm n\u00e1vrat do \u00fatuln\u00e9ho interi\u00e9ru. V hotelu Smile ve Szczawnici nab\u00edz\u00edme host\u016fm nejen pohodln\u00e9 pokoje s v\u00fdhledem na hory, ale tak\u00e9 relaxa\u010dn\u00ed z\u00f3nu, kde se m\u016f\u017eete zah\u0159\u00e1t v saun\u011b nebo si odpo\u010dinout ve v\u00ed\u0159ivce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Str\u00e1ven\u00ed V\u00e1noc ve Szczawnici v\u00e1m umo\u017en\u00ed zpomalit, uniknout p\u0159edpr\u00e1zdninov\u00e9mu shonu a pono\u0159it se do tradic, kter\u00e9 jsou v Pienin\u00e1ch st\u00e1le neuv\u011b\u0159iteln\u011b \u017eiv\u00e9 a autentick\u00e9. Zjist\u011bte v\u00edce o na\u0161\u00ed nab\u00eddce. <strong><a href=\"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/oferta\/swieta-bozego-narodzenia-w-gorach\/\">V\u00e1no\u010dn\u00ed ubytov\u00e1n\u00ed na hor\u00e1ch<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bo\u017ce Narodzenie w sercu Pienin ma w sobie wyj\u0105tkowy czar. Tradycje g\u00f3rali pieni\u0144skich, przeplatane cichym szumem Dunajca i o\u015bnie\u017conymi szczytami Trzech Koron, tworz\u0105 opraw\u0119, kt\u00f3rej nie spos\u00f3b pomyli\u0107 z \u017cadnym innym miejscem w Polsce. \u015awi\u0105teczny pobyt w Szczawnicy to doskona\u0142a okazja, by po\u0142\u0105czy\u0107 odpoczynek z tradycyjn\u0105, lokaln\u0105 kultur\u0105. Pieni\u0144ska Wigilia - smak tradycji i regionalnych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":91027,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-91026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91026"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91029,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91026\/revisions\/91029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}