{"id":90412,"date":"2025-11-27T16:31:00","date_gmt":"2025-11-27T15:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelsmile.pl\/?p=90412"},"modified":"2026-02-23T11:33:06","modified_gmt":"2026-02-23T10:33:06","slug":"redyk-tradycja-pasterska-ktora-musisz-zobaczyc-kiedy-owce-wracaja-na-hale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/redyk-tradycja-pasterska-ktora-musisz-zobaczyc-kiedy-owce-wracaja-na-hale","title":{"rendered":"A shepherding tradition you must see. When do the sheep return to the pastures?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">The Redyk is one of the most colorful and authentic cultural events in mountainous regions, including Podhale and the Beskid Mountains. It&#039;s more than just a simple animal crossing\u2014it&#039;s a ceremonial, centuries-old event. <strong>pastoral tradition<\/strong>, which every year sets the rhythm of life for the local community.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What is Redyk and when does it take place?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The redyk is the ceremonial movement of sheep flocks to and from pasture. There are two main terms:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Spring Redyk (Spring Transit).<\/strong> It usually takes place <strong>at the turn of April and May<\/strong>. This is a ceremonial taking of the sheep to the pastures (<em>grazing<\/em>) after a winter stopover in the valleys.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Autumn Redyk (Autumn Return).<\/strong> It takes place <strong>in September or early October<\/strong>. This is a ceremonial drive of sheep from the mountain pastures back to their homes, marking the end of the grazing season and marking the shepherd&#039;s settlement with the flock owners.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What is this spectacular ceremony about?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Redyk is a true celebration that attracts crowds of tourists. It is led by <strong>shepherds<\/strong> (chief shepherds) and <strong>juhasi<\/strong>, dressed in traditional highland costumes. The procession is incredibly spectacular, with hundreds (and sometimes thousands) of sheep marching along the route, accompanied by the sound of bells and traditional music.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The ceremony also has a deep symbolic and religious dimension, beginning and ending with symbolic rites intended to ensure the safety of the flocks and the success of the shepherding work. For tourists, it is a unique opportunity to witness a living, undisturbed tradition and experience the true atmosphere of the mountains. Although Redyk takes place in many towns in the Podhale and Pieniny regions, the journey to <strong>Szczawnica<\/strong> or its surroundings is an ideal base for taking part in this extraordinary event in the appropriate season. We cordially invite you to our <a href=\"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/\">Smile Hotel<\/a> for your stay during this time. If you are planning <strong>trip to the mountains<\/strong> in spring or autumn, be sure to check the calendar of local Redyks - it&#039;s a magical moment to experience highlander culture up close!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redyk to jedno z najbardziej barwnych i autentycznych wydarze\u0144 kulturowych w regionach g\u00f3rskich, w tym na Podhalu i w Beskidach. Jest to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c zwyk\u0142e przeprowadzanie zwierz\u0105t - to uroczysta, wielowiekowa tradycja pasterska, kt\u00f3ra co roku wyznacza rytm \u017cycia lokalnej spo\u0142eczno\u015bci. Czym jest Redyk i kiedy si\u0119 odbywa? Redyk polega na ceremonialnym przemieszczaniu stad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":90413,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-90412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90412"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90748,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90412\/revisions\/90748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}