{"id":90412,"date":"2025-11-27T16:31:00","date_gmt":"2025-11-27T15:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelsmile.pl\/?p=90412"},"modified":"2026-02-23T11:33:06","modified_gmt":"2026-02-23T10:33:06","slug":"redyk-tradycja-pasterska-ktora-musisz-zobaczyc-kiedy-owce-wracaja-na-hale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/redyk-tradycja-pasterska-ktora-musisz-zobaczyc-kiedy-owce-wracaja-na-hale","title":{"rendered":"Jazda na ovciach \u2013 pastierska trad\u00edcia, ktor\u00fa mus\u00edte vidie\u0165. Kedy sa ovce vracaj\u00fa na pastviny?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Redyk je jednou z najpestrej\u0161\u00edch a najautentickej\u0161\u00edch kult\u00farnych udalost\u00ed v horsk\u00fdch oblastiach vr\u00e1tane Podhalia a Besk\u00fdd. Je to viac ne\u017e len oby\u010dajn\u00fd prechod zvierat \u2013 je to sl\u00e1vnostn\u00e1, st\u00e1ro\u010dn\u00e1 udalos\u0165. <strong>pastierska trad\u00edcia<\/strong>, ktor\u00e1 ka\u017ed\u00fd rok ud\u00e1va rytmus \u017eivota miestnej komunity.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010co je Redyk a kedy sa kon\u00e1?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Redyk je sl\u00e1vnostn\u00fd presun st\u00e1d oviec na pastvinu a z pastviny. Existuj\u00fa dva hlavn\u00e9 pojmy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jarn\u00fd Redyk (Jarn\u00fd tranzit).<\/strong> Zvy\u010dajne sa to deje <strong>na prelome apr\u00edla a m\u00e1ja<\/strong>. Toto je sl\u00e1vnostn\u00e9 odv\u00e1dzanie oviec na pastviny (<em>pastva<\/em>) po zimnej zast\u00e1vke v \u00fadoliach.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jesenn\u00fd Redyk (Jesenn\u00fd n\u00e1vrat).<\/strong> Deje sa to <strong>v septembri alebo za\u010diatkom okt\u00f3bra<\/strong>. Ide o sl\u00e1vnostn\u00fd n\u00e1hon oviec z horsk\u00fdch pastv\u00edn sp\u00e4\u0165 do ich domovov, ktor\u00fd ozna\u010duje koniec pastevnej sez\u00f3ny a usadlos\u0165 pastiera s majite\u013emi st\u00e1da.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O \u010dom je tento ve\u013ekolep\u00fd obrad?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Redyk je skuto\u010dn\u00e1 oslava, ktor\u00e1 pri\u0165ahuje davy turistov. Vedie ju <strong>pastieri<\/strong> (hlavn\u00ed pastieri) a <strong>juhasi<\/strong>, oble\u010den\u00ed v tradi\u010dn\u00fdch horsk\u00fdch krojoch. Sprievod je neuverite\u013ene ve\u013ekolep\u00fd, po trase pochoduj\u00fa stovky (a niekedy aj tis\u00edce) oviec, sprev\u00e1dzan\u00e9 zvukom zvonov a tradi\u010dnou hudbou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obrad m\u00e1 aj hlbok\u00fd symbolick\u00fd a n\u00e1bo\u017eensk\u00fd rozmer, za\u010d\u00ednaj\u00faci a kon\u010diaci symbolick\u00fdmi obradmi, ktor\u00fdch cie\u013eom je zabezpe\u010di\u0165 bezpe\u010dnos\u0165 st\u00e1d a \u00faspech pastierskej pr\u00e1ce. Pre turistov je to jedine\u010dn\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165 by\u0165 svedkami \u017eivej, neru\u0161enej trad\u00edcie a za\u017ei\u0165 skuto\u010dn\u00fa atmosf\u00e9ru h\u00f4r. Hoci sa Redyk kon\u00e1 v mnoh\u00fdch mest\u00e1ch v regi\u00f3noch Podhalie a Pieniny, cesta do <strong>\u0160\u010davnica<\/strong> alebo jeho okolie je ide\u00e1lnym v\u00fdchodiskov\u00fdm bodom pre \u00fa\u010das\u0165 na tejto mimoriadnej udalosti v pr\u00edslu\u0161nom ro\u010dnom obdob\u00ed. Srde\u010dne v\u00e1s poz\u00fdvame na na\u0161u <a href=\"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/\">Hotel \u00dasmev<\/a> po\u010das v\u00e1\u0161ho pobytu v tomto obdob\u00ed. Ak pl\u00e1nujete <strong>v\u00fdlet do h\u00f4r<\/strong> Na jar alebo na jese\u0148 si ur\u010dite pozrite kalend\u00e1r miestnych Redykov \u2013 je to magick\u00fd moment za\u017ei\u0165 kult\u00faru horalov zbl\u00edzka!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redyk to jedno z najbardziej barwnych i autentycznych wydarze\u0144 kulturowych w regionach g\u00f3rskich, w tym na Podhalu i w Beskidach. Jest to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c zwyk\u0142e przeprowadzanie zwierz\u0105t - to uroczysta, wielowiekowa tradycja pasterska, kt\u00f3ra co roku wyznacza rytm \u017cycia lokalnej spo\u0142eczno\u015bci. Czym jest Redyk i kiedy si\u0119 odbywa? Redyk polega na ceremonialnym przemieszczaniu stad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":90413,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-90412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90412"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90748,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90412\/revisions\/90748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90412"}],"curies":[{"name":"pracovn\u00fd list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}