{"id":91026,"date":"2026-09-15T10:04:56","date_gmt":"2026-09-15T08:04:56","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelsmile.pl\/?p=91026"},"modified":"2026-09-17T10:20:28","modified_gmt":"2026-09-17T08:20:28","slug":"swiateczne-tradycje-w-szczawnicy-i-pieninach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/swiateczne-tradycje-w-szczawnicy-i-pieninach","title":{"rendered":"Viano\u010dn\u00e9 trad\u00edcie v Szczawnici a Pienin\u00e1ch"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Vianoce v srdci Pienin maj\u00fa jedine\u010dn\u00e9 \u010daro. Trad\u00edcie pieninsk\u00fdch horalov, pretkan\u00e9 jemn\u00fdm \u0161umen\u00edm rieky Dunajec a zasne\u017een\u00fdmi vrcholmi Troch kor\u00fan, vytv\u00e1raj\u00fa nezamenite\u013en\u00fa atmosf\u00e9ru kdeko\u013evek inde v Po\u013esku. Viano\u010dn\u00fd pobyt v Szczawnici je ide\u00e1lnou pr\u00edle\u017eitos\u0165ou na spojenie relaxu s tradi\u010dnou miestnou kult\u00farou.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160tedr\u00fd ve\u010der v Pienin\u00e1ch \u2013 ochutn\u00e1vka trad\u00edci\u00ed a region\u00e1lnych jed\u00e1l<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sviatky v Pienin\u00e1ch s\u00fa neoddelite\u013ene sp\u00e4t\u00e9 s miestnymi chu\u0165ami, ktor\u00e9 sa na \u0161tedrove\u010dern\u00fdch stoloch objavuj\u00fa u\u017e cel\u00e9 gener\u00e1cie. Pieninsk\u00e9 viano\u010dn\u00e9 jedlo je jednoduch\u00e9, no z\u00e1rove\u0148 neuverite\u013ene aromatick\u00e9 a bohat\u00e9 na trad\u00edcie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160tedr\u00fd ve\u010der v tomto regi\u00f3ne dominuje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kysl\u00e1 kapustov\u00e1 polievka Highlander s hubov\u00fdm v\u00fdvarom<\/strong> - p\u00f4stna verzia tradi\u010dnej polievky, bohat\u00e1 na chu\u0165 a hrejiv\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kapor a miestny pstruh z Pienin<\/strong> - pod\u00e1van\u00fd r\u00f4znymi sp\u00f4sobmi, je p\u00fdchou miestnych v\u00f4d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jedl\u00e1 s kapustou, zemiakmi a su\u0161en\u00fdmi slivkami<\/strong> - tradi\u010dn\u00e9 kombin\u00e1cie jednoduch\u00fdch, vidieckych surov\u00edn.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jedl\u00e1 s medom a orechmi<\/strong> - pod\u013ea miestnych legiend zaru\u010duj\u00face prosperitu na cel\u00fd nasleduj\u00faci rok.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W <a href=\"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/hotelsmile.pl\/\"><strong>Hotel \u00dasmev<\/strong><\/a> Db\u00e1me na to, aby \u0161tedrove\u010dern\u00e1 ve\u010dera spojila teplo domova s bohatstvom pieninsk\u00fdch receptov a umo\u017enila hos\u0165om poc\u00edti\u0165 skuto\u010dn\u00fa atmosf\u00e9ru horsk\u00e9ho domu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Horalsk\u00fd spev kolied a polno\u010dn\u00e1 om\u0161a v Szczawnici<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017div\u00e1 hudobn\u00e1 trad\u00edcia je neoddelite\u013enou s\u00fa\u010das\u0165ou Pienin po\u010das viano\u010dn\u00e9ho obdobia. Zvuky husl\u00ed, basgitary a f\u00fazikov sprev\u00e1dzaj\u00fa obyvate\u013eov aj n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov po\u010das cel\u00fdch sviatkov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dn\u00fd spev kolied a pastor\u00e1lnych piesn\u00ed, sprev\u00e1dzan\u00fd \u017eivou hudbou horskej kapely, vytv\u00e1ra jedine\u010dn\u00fa rodinn\u00fa atmosf\u00e9ru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u010das\u0165 na polno\u010dnej om\u0161i v jednom z kostolov v Szczawnici je magick\u00fdm z\u00e1\u017eitkom. Miestni obyvatelia oble\u010den\u00ed v tradi\u010dn\u00fdch pieninsk\u00fdch krojoch: vy\u0161\u00edvan\u00fdch nohaviciach, opaskoch a charakteristick\u00fdch bezruk\u00e1vov\u00fdch kab\u00e1toch s\u00fa obzvl\u00e1\u0161\u0165 p\u00f4sobiv\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zimn\u00e9 atrakcie v Szczawnici - ako str\u00e1vi\u0165 sviato\u010dn\u00e9 obdobie?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dovolenka v hor\u00e1ch nie je len o tr\u00e1ven\u00ed \u010dasu pri stole. Szczawnica a okolit\u00e9 Pieniny pon\u00fakaj\u00fa mno\u017estvo pr\u00edle\u017eitost\u00ed na akt\u00edvny a regenera\u010dn\u00fd oddych po v\u00fddatnom jedle:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zimn\u00e9 prech\u00e1dzky po Pieninskej ceste<\/strong> - malebn\u00e1 trasa pozd\u013a\u017e ties\u0148avy Dunajca vyzer\u00e1 v zimnom kab\u00e1te fenomen\u00e1lne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00fdh\u013eady z Palenice<\/strong> - jazda seda\u010dkovou lanovkou na Palenicu zaru\u010duje \u00fachvatn\u00fa panor\u00e1mu zasne\u017een\u00fdch Tatier a Pienin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jazda na saniach s pochod\u0148ami<\/strong> - tradi\u010dn\u00e1 jazda na saniach \u0165ahan\u00fdch ko\u0148mi cez p\u00f4vabn\u00e9 \u00fadolia, zakon\u010den\u00e1 opekan\u00edm klob\u00e1s a hrejiv\u00fdm horsk\u00fdm \u010dajom pri ohni.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Viano\u010dn\u00fd relax v hoteli Smile<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po dni plnom vzru\u0161enia, zimn\u00fdch prech\u00e1dzok a spozn\u00e1vania miestnych zvykov je dokonal\u00fdm zakon\u010den\u00edm n\u00e1vrat do \u00fatuln\u00e9ho interi\u00e9ru. V hoteli Smile v Szczawnici pon\u00fakame hos\u0165om nielen pohodln\u00e9 izby s v\u00fdh\u013eadom na hory, ale aj relaxa\u010dn\u00fa z\u00f3nu, kde sa m\u00f4\u017eete zohria\u0165 v saune alebo si odd\u00fdchnu\u0165 vo v\u00edrivke.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Str\u00e1venie Vianoc v Szczawnici v\u00e1m umo\u017en\u00ed spomali\u0165, unikn\u00fa\u0165 predsviato\u010dn\u00e9mu zhonu a ponori\u0165 sa do trad\u00edci\u00ed, ktor\u00e9 s\u00fa v Pienin\u00e1ch st\u00e1le neuverite\u013ene \u017eiv\u00e9 a autentick\u00e9. Z\u00edskajte viac inform\u00e1ci\u00ed o na\u0161ej ponuke. <strong><a href=\"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/oferta\/swieta-bozego-narodzenia-w-gorach\/\">Viano\u010dn\u00e9 ubytovanie v hor\u00e1ch<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bo\u017ce Narodzenie w sercu Pienin ma w sobie wyj\u0105tkowy czar. Tradycje g\u00f3rali pieni\u0144skich, przeplatane cichym szumem Dunajca i o\u015bnie\u017conymi szczytami Trzech Koron, tworz\u0105 opraw\u0119, kt\u00f3rej nie spos\u00f3b pomyli\u0107 z \u017cadnym innym miejscem w Polsce. \u015awi\u0105teczny pobyt w Szczawnicy to doskona\u0142a okazja, by po\u0142\u0105czy\u0107 odpoczynek z tradycyjn\u0105, lokaln\u0105 kultur\u0105. Pieni\u0144ska Wigilia - smak tradycji i regionalnych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":91027,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-91026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91026"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91029,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91026\/revisions\/91029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsmile.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91026"}],"curies":[{"name":"pracovn\u00fd list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}